-
1 по техническим причинам
-
2 по техническим причинам
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > по техническим причинам
-
3 по техническим причинам
1) General subject: for technical reasons, for technical reasons, on technical grounds, by procedural technicalities2) Medicine: logistically3) Official expression: due to technical difficulties (We are sorry, but due to technical difficulties we are unable to process your request at this time.)Универсальный русско-английский словарь > по техническим причинам
-
4 технический
1) (относящийся к технике, производственным наукам) technological; engineering (attr); technicalтехни́ческий прогре́сс — technological progress
техни́ческие нау́ки — technological / engineering sciences
техни́ческое образова́ние — technological / engineering / technical education
техни́ческие экспе́рты — technical experts
техни́ческое учи́лище — technical college
2) ( относящийся к оборудованию) engineering (attr); hardware (attr)техни́ческое сооруже́ние — engineering structure
техни́ческий прое́кт — engineering design
3) (связанный с производственными, функциональными или процедурными аспектами дела) technicalэ́то техни́ческий вопро́с — it's a technical issue
4) ( связанный с ремонтом или обслуживанием) service (attr), maintenance (attr)техни́ческий персона́л — service staff, maintenance personnel
техни́ческий переры́в — break for maintenance
5) ( имеющий хозяйственное назначение) industrialтехни́ческие культу́ры с.-х. — industrial crops
техни́ческая вода́ — service water
6) ( специализированный) technicalтехни́ческий те́рмин — technical term
техни́ческая подро́бность — technicality
7) ( связанный с навыками исполнения) technicalтехни́ческое мастерство́ — technical skill / merit
••техни́ческий осмо́тр — см. техосмотр
техни́ческий па́спорт авто — registration certificate ( of a motor vehicle)
техни́ческие характери́стики (оборудования, товаров) — specifications
по техни́ческим причи́нам — for technical reasons; owing to [because of] technical problems
техни́ческое зада́ние (в исследовательском проекте) — terms pl of reference
техни́ческое обслуживание — см. техобслуживание
-
5 по этой причине
1. for which reasonне без причины, довольно обоснованно — not without reason
с основанием, по основательным причинам — with reason
2. for that reasonвеское основание; уважительная причина — valid reason
3. for this reason -
6 по техническим соображениям
1) Mathematics: for technical reasons, from technical reasons2) Diplomatic term: as a matter of engineering judgmentУниверсальный русско-английский словарь > по техническим соображениям
-
7 по соображениям
•Gamma sources will be preferred for technical reasons.
•For given conditions three-bladed propellers are better from considerations of efficiency than four-bladed ones.
•From technical considerations...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по соображениям
-
8 перерыв по техническим причинам
1) Engineering: maintenance outage2) Telecommunications: out-of-service3) Business: interruption for technical reasonsУниверсальный русско-английский словарь > перерыв по техническим причинам
-
9 скважины, ликвидируемые по техническим причинам
General subject: wells abandoned for technical reasonsУниверсальный русско-английский словарь > скважины, ликвидируемые по техническим причинам
-
10 перерыв по техническим причинам
Русско-английский словарь по экономии > перерыв по техническим причинам
-
11 некоммерческие запасы
Универсальный русско-английский словарь > некоммерческие запасы
-
12 обоснование технического решения
Универсальный русско-английский словарь > обоснование технического решения
См. также в других словарях:
for technical reasons — for reasons which involve the operation of something … English contemporary dictionary
Technical intelligence — In a pure military context, Technical Intelligence (TECHINT) is intelligence about weapons and equipment used by the armed forces of foreign nations (often referred to as foreign materiel).The related term, scientific and technical intelligence,… … Wikipedia
Democratic Union for Consumers — For the historical party with the identical name, see Democratic Union (Italy, historical). Democratic Union for Consumers Leader Bruno De Vita … Wikipedia
For-profit school — For profit schools are educational institutions that are run by private, profit seeking companies or organizations, selling education to those who want to buy it. [ [http://www.allonlineschools.com/online education resource center/online degrees… … Wikipedia
For-profit education — (also known as the education services industry or proprietary education) refers to educational institutions operated by private, profit seeking businesses. There are two major types of for profit schools. One type is known as an educational… … Wikipedia
Plan for Establishing Uniformity in the Coinage, Weights, and Measures of the United States — The Plan for Establishing Uniformity in the Coinage, Weights, and Measures of the United States was a report submitted to the U.S. House of Representatives on July 13, 1790 by Secretary of State Thomas Jefferson.At the First United States… … Wikipedia
Technical Service Council — The TECHNICAL SERVICE COUNCIL was set up to combat the brain drain of Canadian engineers to the United States, when over 20% of the graduating classes were emigrating. Ireland, India, New Zealand and even Switzerland have had similar problems.In… … Wikipedia
Technical standards in colonial Hong Kong — This article gives readers an insight on how the British colonial rule affected the technical standards in Hong Kong. However, not all technical standards in Hong Kong are identical with their counterparts in the United Kingdom due to practical… … Wikipedia
for — [[t]fə(r), STRONG fɔː(r)[/t]] ♦ (In addition to the uses shown below, for is used after some verbs, nouns, and adjectives in order to introduce extra information, and in phrasal verbs such as account for and make up for . It is also used with… … English dictionary
technical dispatch reliability — The ratio of the number of flights delayed because of technical faults to the total number of flights, expressed as a percentage. Delays caused by other reasons are not to be taken into account for this calculation … Aviation dictionary
technical stop — A stop by an airline at an airport for reasons other than traffic or refueling. Such a stop does not appear in the timetable … Aviation dictionary